1
00:00:07,799 --> 00:00:09,551
【「誰にでも親友が必要だ」
ノラ・ジョーンズの演奏による]

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,599
?私の言葉が怠惰ですか？
?私の考えは曖昧です?

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,853
?しかし、これは一つのことでしょうか？
?確かに?

4
00:00:19,894 --> 00:00:23,523
?誰もが必要とする?
?親友？

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
?私はあなたのもので嬉しいです?

6
00:00:28,069 --> 00:00:31,072
[？？？]

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
-そうそう。
そしてアイス・キューブがディーボを殴るとき。

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,911
そしてスモーキーはこう言います、「君はわかったよ」
ノックアウトしたよ、おい。」

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,121
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
実際には、もっと次のような感じでした。

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
「あなたはノックを受けました
クソ、おい！」

11
00:00:40,123 --> 00:00:41,374
-そうそう。いや、むしろ、

12
00:00:41,416 --> 00:00:43,251
「あなたはノックを受けました
クソ、おい！

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,379
-90年代半ばはまさに
コメディの黄金時代。

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,715
-うん。黒人はとてもクールです。

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
-おい！見てください。

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,260
-ごめんなさい、夕食がとても遅くなってしまいました。

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,387
ケチャップがなくなってしまったので、

18
00:00:54,429 --> 00:00:57,098
だから行かなければならなかった
6人の異なる隣人に

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,310
ついに十分なものを見つける前に
ミートローフを覆うように。

20
00:01:00,352 --> 00:01:01,436
-またミートローフ？

21
00:01:01,478 --> 00:01:03,229
- ミートローフを食べたところです
2日前。

22
00:01:03,271 --> 00:01:04,522
-私ならそんなことはしませんが、

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
でもアイス・キューブがあなたに電話するでしょう
今は雌犬です。

24
00:01:06,316 --> 00:01:09,235
-ごめんなさい。
あなたは私のミートローフが好きだと思っていました。

25
00:01:09,277 --> 00:01:11,946
-イエス・キリスト！一体何だ
あなたたちは間違っていますか？

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,740
スーザンが夕食を作ります
4人用

27
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
そして毎晩クマがいる、

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,659
そしてあなたは決して
ありがとうとさえ言う。

29
00:01:16,701 --> 00:01:18,787
ただそこに座って文句を言うだけです。

30
00:01:18,828 --> 00:01:21,289
神に誓って、皆さんはそうしました
彼女に対する感謝はゼロだ。

31
00:01:21,331 --> 00:01:22,957
-大丈夫、ブレア。

32
00:01:22,999 --> 00:01:25,210
誰もが持っているはずです
彼らが好きなもの。

33
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
代わりに何が欲しいですか？

34
00:01:26,878 --> 00:01:28,171
-ああ、朝食を食べてもいいですか
夕食に？

35
00:01:28,213 --> 00:01:29,506
-とんでもない。

36
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
-ああ。
-なぜだめですか？

37
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
-正午以降に卵を食べるのはゲイです。

38
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
-何てことだ
について話しているのですか？

39
00:01:34,386 --> 00:01:35,261
-考えてみてください。

40
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
同性愛者たちは一晩中起きている

41
00:01:36,638 --> 00:01:37,597
お互いに何かをしたり、

42
00:01:37,639 --> 00:01:38,598
そして彼らは朝食を逃します。

43
00:01:38,640 --> 00:01:40,183
そこで彼らはブランチを発明しました。

44
00:01:40,475 --> 00:01:41,559
彼らは11時頃に集合し、

45
00:01:41,601 --> 00:01:42,936
彼らは持っています
彼らのフルーティーな小さな飲み物、

46
00:01:42,977 --> 00:01:44,270
彼らは髪型について話します

47
00:01:44,312 --> 00:01:45,689
とローション
そして何と言っても。

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
そして、彼らが始まる頃には
彼らの朝食を食べながら、

49
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
正午過ぎです。

50
00:01:48,858 --> 00:01:50,193
――それは確かな理論ですね。

51
00:01:50,235 --> 00:01:51,319
-はい、メモはありません。

52
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
-正確な終了時間は

53
00:01:52,987 --> 00:01:55,323
卵がゲイになったときのために
午前11時ですか？

54
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
それが理論ですか？
-はい。

55
00:01:56,991 --> 00:01:58,118
-ああ、だからマクドナルドなのね

56
00:01:58,159 --> 00:01:59,452
朝食の提供は11時に終了します。

57
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
-そうですね。彼らは望んでいない
みんなが叩いてる

58
00:02:00,870 --> 00:02:02,038
トイレでお互いに。

59
00:02:02,080 --> 00:02:03,498
-確かに
それはとにかく起こります。

60
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
-まあ。
-何？

61
00:02:05,166 --> 00:02:07,961
・卵を2個入れました
構造のためにミートローフに入れます。

62
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
-いいえ、いいえ、いいえ。
卵が入っていても大丈夫ですが、

63
00:02:10,422 --> 00:02:12,132
しかし、それ自体はゲイです。

64
00:02:12,173 --> 00:02:14,634
-欲しくない
あらゆるチャンスをつかむために。

65
00:02:14,676 --> 00:02:17,470
ジャニーズで
とても多感な年齢。

66
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
-ねえ、お父さん、何が起こるの

67
00:02:19,014 --> 00:02:21,016
誤って食べてしまったら
正午過ぎに卵？

68
00:02:21,057 --> 00:02:22,642
-追いかけなきゃ
ストレートな食べ物と一緒に。

69
00:02:22,684 --> 00:02:24,644
-どのような？
-シチュー。

70
00:02:24,686 --> 00:02:25,603
-ああ、なんと、

71
00:02:26,187 --> 00:02:28,648
夜に卵を食べました
私は女の子が好きだと決めました。

72
00:02:28,690 --> 00:02:31,109
-見る？
-でも半分しか食べなかった。

73
00:02:31,693 --> 00:02:33,778
-だからこそ、私は両方の道を歩みます。
-そこです。

74
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
-彼らはシチューを手に入れることができませんでした
私の中では十分早いです。

75
00:02:37,073 --> 00:02:39,200
-ねえ、そうではありません
あなたのせいだよ、ブレア。

76
00:02:41,911 --> 00:02:44,914
[???]

77
00:02:54,632 --> 00:02:57,844
-テディ、ほら、
シーラ・ボルグヴァルトです。

78
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
くそ！彼女はそうなるに違いない
最もホットな麻薬売人

79
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
地球上で。

80
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
ねえ、ご存知ですか、
あることに気づきました。

81
00:03:03,266 --> 00:03:04,601
-何？
-私は彼女を見ていない

82
00:03:04,642 --> 00:03:06,061
18歳になってから。

83
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
私はもう大人です。

84
00:03:07,145 --> 00:03:08,855
そして大人は麻薬を買う。

85
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
- それが重要なことです
彼らはそうします。はい。

86
00:03:10,899 --> 00:03:12,776
- 私、ジョン・ベネット、

87
00:03:12,817 --> 00:03:15,236
薬を買うつもりです
シーラ・ボルグヴァルトより。

88
00:03:15,737 --> 00:03:17,280
私はどう見えますか？
-関係ない。

89
00:03:20,283 --> 00:03:21,242
-ねえ、シーラ。

90
00:03:22,285 --> 00:03:24,829
-おい。
-私はジョン…ベネットです。

91
00:03:25,580 --> 00:03:27,415
私たちは、ええと、去年会ったのですが、
覚えていますか？

92
00:03:27,832 --> 00:03:29,125
-ええと、もしかしたら。

93
00:03:30,460 --> 00:03:33,421
えっと、下痢は治りました。

94
00:03:34,130 --> 00:03:35,715
-おお。
-うん。

95
00:03:35,757 --> 00:03:37,133
今はすべて正常です。

96
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
つまり、時々私は得るでしょう
バムタコスでも何でも、

97
00:03:39,636 --> 00:03:40,679
そして何かが起こるだろう

98
00:03:40,720 --> 00:03:42,597
しかし、ほとんどの場合、
しっかりしてきました。

99
00:03:43,682 --> 00:03:45,934
-シーラ。こんにちは、テッド。
私たちも会ったことがあります。

100
00:03:45,975 --> 00:03:48,436
聞いてください、ジョンはここにいます
最近男になりました。

101
00:03:48,478 --> 00:03:52,482
もちろん性的な意味ではなく、
ただし生物学的な方法で。

102
00:03:52,524 --> 00:03:54,859
そして彼は購入したいと思っています
あなたからマリファナをもらいました。

103
00:03:55,360 --> 00:03:57,904
-ええと...確かに。

104
00:03:57,946 --> 00:03:58,947
いくら欲しいですか？

105
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
-なんてことだ。本当に？
- [ベルクロ破れ]

106
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
ああ、おい。大人になることはロックです。

107
00:04:03,201 --> 00:04:04,828
誕生日のお金をもらいました
ナナとポップポップより。

108
00:04:04,869 --> 00:04:07,080
そして、私は欲しいです
全てを費やすこと。 200ドル。

109
00:04:07,122 --> 00:04:08,873
-200？
-うん。

110
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
-わかった。

111
00:04:10,959 --> 00:04:12,127
[ジッパーが鳴る音]

112
00:04:17,799 --> 00:04:20,010
これが1/4ポンドです。
ありがとう。

113
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
-なんてことだ。

114
00:04:23,972 --> 00:04:25,682
それはクリス・タッカーです
雑草の量。

115
00:04:25,724 --> 00:04:27,183
あれはめちゃくちゃ美しいよ。

116
00:04:27,225 --> 00:04:28,143
シーラ…

117
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
初めてなのでありがとう。

118
00:04:31,021 --> 00:04:31,813
-そんなこと言わないでください。

119
00:04:32,564 --> 00:04:35,650
-なぜ嘘をついたのか分かりません。
下痢をしてしまいました。

120
00:04:36,151 --> 00:04:37,110
-わかった。

121
00:04:37,152 --> 00:04:38,528
-そして1時間以内に。

122
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
-話題をお楽しみください。

123
00:04:40,405 --> 00:04:41,531
【エンジン始動】

124
00:04:45,660 --> 00:04:47,704
-あなたは決して処女ではないでしょう。

125
00:04:49,247 --> 00:04:50,665
[咳]

126
00:04:51,499 --> 00:04:53,209
-思わない、決して思わない

127
00:04:53,251 --> 00:04:55,503
以前もこんなに高かったことがある。

128
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
私は今人間の足を持っていますか？

129
00:04:57,422 --> 00:04:59,549
人間の足があるような気がします。

130
00:04:59,591 --> 00:05:01,301
-なんてこった。

131
00:05:01,343 --> 00:05:02,594
人間の足ってどんな感じなのでしょうか？

132
00:05:02,635 --> 00:05:04,804
-ああ、それは良い質問ですね。
誰かに聞いてみましょう。

133
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
[クラクション]

134
00:05:06,181 --> 00:05:07,349
-やあ、みんな。

135
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
-ママ、ここで何をしているの？

136
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
-あなたの足を見せてください。

137
00:05:11,019 --> 00:05:12,729
-とても素晴らしい日ですね。

138
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
君たちの代わりに私が考えた
バスに乗って、

139
00:05:15,398 --> 00:05:17,359
私たちはショッピングモールに行くことができます
そして私はあなたを手に入れることができました

140
00:05:17,400 --> 00:05:19,986
卒業式の下着。

141
00:05:20,028 --> 00:05:23,156
-[クスクス笑い] 下着？
お尻の上を通ります。

142
00:05:23,198 --> 00:05:25,825
-そしておそらくその後、
シアーズに行けるよ

143
00:05:25,867 --> 00:05:27,702
そして私たちのポートレートを作ってもらいます。

144
00:05:27,744 --> 00:05:29,579
-あなたの足を見せてください!

145
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
[???]

146
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
- それで、ジョニー、
種類を考えていました

147
00:05:36,211 --> 00:05:37,837
手に入れるべき下着のこと。

148
00:05:37,879 --> 00:05:41,299
そして私は男の子の下着を信じます
彼の父親と一致するはずです。

149
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
しかし、その後、私はそれについて祈りました。

150
00:05:43,468 --> 00:05:45,720
そして、もし望むなら
何か違うことを試してみる、

151
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
大丈夫だと思いますよ。

152
00:05:48,973 --> 00:05:50,767
-クソ、あなたはとても柔らかいです。

153
00:05:52,227 --> 00:05:53,561
いつもこんなに柔らかかったっけ？

154
00:05:53,603 --> 00:05:55,814
-うん。私はクソ野郎だ
テディベア、おい。

155
00:05:56,606 --> 00:06:00,068
ああ、私はテディベアです。

156
00:06:00,110 --> 00:06:01,444
-[サイレンが鳴り響く]
-それは何でしたか？

157
00:06:02,112 --> 00:06:04,030
何てことだ！私たちは燃えていますか？

158
00:06:04,072 --> 00:06:08,243
-ああ、大丈夫だよ、みんな。
ただの警察官だよ。

159
00:06:08,284 --> 00:06:09,869
-くそ！この雑草をすべて手に入れました。

160
00:06:09,911 --> 00:06:12,038
-たぶん彼は警察官ではないでしょう。
もしかしたら彼はストリッパーなのかもしれない。

161
00:06:12,080 --> 00:06:13,540
-そうそう。

162
00:06:13,581 --> 00:06:15,250
だって時々
彼らは警官のような服を着ています。

163
00:06:15,291 --> 00:06:17,419
-もし彼があなたが持っていると言ったら
セクシーであり続ける権利、

164
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
私たちは明らかです。

165
00:06:18,920 --> 00:06:21,089
[怪しい音楽が流れている]

166
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
[サイレンが鳴り響く]

167
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
[警官が咳払いをする]

168
00:06:32,100 --> 00:06:33,101
[車のドアがバタンと閉まる]

169
00:06:36,271 --> 00:06:37,272
-こんにちは、奥様。

170
00:06:38,148 --> 00:06:39,399
あなたの免許証を見せてもらえますか
そして登録は？

171
00:06:39,441 --> 00:06:41,317
-彼のペニスに触れてください
そして彼がどう反応するか見てみましょう。

172
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
-ああ、もちろん。

173
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
何か問題がありましたか、警官？

174
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
-あなたはそれを知っています
左のブレーキランプが切れてますか？

175
00:06:46,865 --> 00:06:49,242
-まあ。 [笑い]

176
00:06:49,284 --> 00:06:52,120
夫が普段から気にかけてくれる
これらのことのうち、

177
00:06:52,162 --> 00:06:54,664
しかし彼はずっと
固形尿。

178
00:06:54,706 --> 00:06:56,958
-ねえ、あなたが警官なら、
あなたは私たちに言わなければなりません。

179
00:06:57,334 --> 00:06:59,419
-すみません？
-ええ、私たちの権利は知っています。

180
00:06:59,461 --> 00:07:01,338
そして、あなたには何の権利もありません
この車を検索するには

181
00:07:01,379 --> 00:07:04,132
またはこのバックパックのこのポケット
令状なしで。

182
00:07:04,507 --> 00:07:05,717
-まあ、そうではありません
まったく疑わしい。

183
00:07:05,759 --> 00:07:07,844
-ええ、まあ、言えるでしょう
あなたについても同じこと

184
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
引っ張っていく
法を遵守する家族

185
00:07:09,804 --> 00:07:11,514
途中で
きれいな下着を買うために

186
00:07:11,556 --> 00:07:13,600
薬物を一切使わずに
どこでもどんな種類のものでも

187
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
車の中や人の上に。

188
00:07:15,310 --> 00:07:16,978
-はい、みんな出てってください
車の。

189
00:07:17,645 --> 00:07:18,897
-くそ。

190
00:07:21,983 --> 00:07:24,319
[不明瞭な
警察無線のおしゃべり]

191
00:07:28,156 --> 00:07:29,657
-ママ、しなきゃ
何か言ってください。

192
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
-何ですか、ハニー？

193
00:07:31,326 --> 00:07:32,327
-持っています。

194
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
-おお。まあ、我慢してみてください
できる限り。

195
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
そして、私はあなたを連れて行くことができます
女子部屋へ

196
00:07:37,707 --> 00:07:38,667
ショッピングモールに着いたら

197
00:07:38,708 --> 00:07:40,502
だからあなたはあなたのやりたいことをすることができます。

198
00:07:40,543 --> 00:07:42,545
-いいえ、ママ、私はマリファナを持っています
私のバックパックの中に。

199
00:07:42,587 --> 00:07:44,005
放課後に買いました。

200
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
-何？
-わかっています、

201
00:07:46,174 --> 00:07:48,510
わかってるよ、私ってバカなのよ
そして、そして、ごめんなさい。

202
00:07:49,094 --> 00:07:51,179
-ああ、ジョニー…

203
00:07:52,013 --> 00:07:53,515
あなたは今18歳です。

204
00:07:54,599 --> 00:07:56,017
椅子を手に入れることができます。

205
00:07:56,559 --> 00:07:57,560
-ここには何がありますか？

206
00:07:58,436 --> 00:07:59,521
これは誰のものですか？

207
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
- それは...
-私のものです。

208
00:08:03,441 --> 00:08:04,484
それは私のです。

209
00:08:04,526 --> 00:08:05,860
ジョンとテッド：何？
-あなたの？

210
00:08:05,902 --> 00:08:08,196
-私は夢中になっています
ジャンクについてです、警官！

211
00:08:08,238 --> 00:08:09,155
-お母さん、何してるの？

212
00:08:09,197 --> 00:08:12,200
- 私はそれを食べて、私はそれを撃ちます、

213
00:08:12,242 --> 00:08:14,577
そして私はあらゆる面でそれを受け入れます。

214
00:08:14,619 --> 00:08:18,039
そして私はウッドストック以来ずっと、
そこで私は学びました。

215
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
-クソヒッピーたちよ。

216
00:08:20,458 --> 00:08:21,543
-[ドアがバタンと閉まる]
-振り向いて。

217
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
-ねえ、私は彼女の権利を知っています!

218
00:08:25,463 --> 00:08:26,840
-そうそう？彼らは何ですか？

219
00:08:26,881 --> 00:08:28,008
-ああ、クソ。

220
00:08:28,049 --> 00:08:29,384
[手錠のカチカチ音]

221
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
[不明瞭な無線のおしゃべり]

222
00:08:33,471 --> 00:08:36,099
-みんな、いくつかあるよ
冷凍庫の緊急用ジーティ、

223
00:08:36,141 --> 00:08:37,851
そしてスタウファーズ
地下室で。

224
00:08:37,892 --> 00:08:38,810
-頭上注意。

225
00:08:43,648 --> 00:08:44,816
-[車のドアが閉まる]
-[エンジン始動]

226
00:08:46,735 --> 00:08:47,736
[サイレンが鳴る]

227
00:08:53,742 --> 00:08:54,826
-彼はお母さんを連れて行きました。
-彼は私たちの雑草を取りました！

228
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
A-そして彼は--そして彼は取った
スーザンも。おお！

229
00:08:59,080 --> 00:09:00,832
-[群衆の歓声]
-コメンテーター: ああ、違う!

230
00:09:02,167 --> 00:09:03,710
-ブレット・ハートにそんなことはできないよ

231
00:09:03,752 --> 00:09:05,253
この大きくて太った外国人よ！
-[ドアが開く]

232
00:09:09,632 --> 00:09:11,760
いったいどこにいたの？
あなたのお母さんはどこですか？

233
00:09:11,801 --> 00:09:12,761
-マッティ...

234
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
-[ボトルの音]
-...話しましょう。

235
00:09:17,015 --> 00:09:18,266
マティ: 一体何なの?!

236
00:09:19,642 --> 00:09:21,227
-走って、ジョニー！生きてろ！

237
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
何が起こっても、
必ず見つけます。

238
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
-クソをここに戻せ！

239
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
-ああ、まあ。 [叫ぶ]

240
00:09:26,274 --> 00:09:27,567
-[マッティのうめき声]
-[テッドが叫ぶ]

241
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
-ああ、クソ！
-[ジョンがうめき声を上げる]

242
00:09:30,445 --> 00:09:32,947
-バカなクソ馬鹿野郎！ろくでなし！
-[二人ともうめき声を上げる]

243
00:09:32,989 --> 00:09:35,408
-おい、おい、おい！
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

244
00:09:35,450 --> 00:09:37,452
-このバカ二人
麻薬で捕まった

245
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
そしてスーザンにさせてください
それで逮捕されろ！

246
00:09:39,788 --> 00:09:40,789
-何？

247
00:09:41,206 --> 00:09:44,000
それは本当ですか？
両方：そうですね。

248
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
-バカなクソ馬鹿野郎！
-[二人ともうめき声を上げる]

249
00:09:45,710 --> 00:09:46,836
ブレア：野郎ども！

250
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
[???]

251
00:09:53,802 --> 00:09:55,136
-すぐに戻ります。

252
00:09:55,720 --> 00:09:58,640
あなたはここにいて書いてください
あなたの告白、クソ野郎。

253
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
-それはできません。
-なぜだめですか？

254
00:10:05,563 --> 00:10:07,691
- 怖いよ、ブレア。
刑務所には行けないよ。

255
00:10:07,732 --> 00:10:08,775
-ああ、でもあなたは全く大丈夫です

256
00:10:08,817 --> 00:10:10,777
お母さんが行くのと一緒に
あなたの代わりに？

257
00:10:10,819 --> 00:10:12,320
神に誓います、まさにこれです

258
00:10:12,362 --> 00:10:13,655
私が話していたこと
昨夜

259
00:10:13,697 --> 00:10:14,989
クソステロイドで。

260
00:10:15,031 --> 00:10:16,700
スーザンは何でもやってくれます
この家族にとって、

261
00:10:16,741 --> 00:10:18,034
そして誰も
彼女のためにたわごとをすることはありません。

262
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
-まあ、見てください
この顔で、ブレア。

263
00:10:19,828 --> 00:10:21,871
彼の口を見てください。
とても若々しいですね。

264
00:10:21,913 --> 00:10:24,290
もし彼が刑務所に行ったら、
チンコでいっぱいになるよ。

265
00:10:24,332 --> 00:10:26,543
そして口はどうなっているのか
ペニスがいっぱい、スーザンを助けてくれる？

266
00:10:26,584 --> 00:10:27,669
-ああ、くたばれ。

267
00:10:28,712 --> 00:10:31,840
[ドアが開く、閉まる]

268
00:10:32,716 --> 00:10:34,050
-口にはチンコがいっぱい？

269
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
-効果を狙って誇張していました。

270
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
たぶん1つだけだろう
それともペニスが2本...

271
00:10:38,847 --> 00:10:40,181
でも彼らは大きくなるよ、ジョニー。

272
00:10:41,891 --> 00:10:42,767
はい、そうなります。

273
00:10:43,727 --> 00:10:47,230
[???]

274
00:10:47,272 --> 00:10:48,565
[キーがジャラジャラ鳴る]

275
00:10:49,774 --> 00:10:52,777
[???]

276
00:10:53,778 --> 00:10:55,530
-ねえ。元気かい'？

277
00:10:55,572 --> 00:10:58,700
-おお。大丈夫だよ、マティ。

278
00:10:59,617 --> 00:11:01,745
ジョニーが言いましたか？
ジティはどこで見つけられますか？

279
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
-心配しないでください。

280
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
ジョニーは自白するだろう
そして今夜までには家に着くでしょう。

281
00:11:05,707 --> 00:11:08,752
-いいえ、マッティ、
彼にそんなことをさせないでください。

282
00:11:08,793 --> 00:11:10,503
それは私の選択でした。

283
00:11:10,545 --> 00:11:11,546
-何？

284
00:11:11,588 --> 00:11:13,757
・現在ジャニーズ18歳。

285
00:11:13,798 --> 00:11:16,676
彼は人生を始めたばかりだ。

286
00:11:16,718 --> 00:11:18,887
これは彼の将来を台無しにする可能性があります。

287
00:11:18,928 --> 00:11:21,264
それは彼を引き留めるかもしれない
大学に行くことから。

288
00:11:21,306 --> 00:11:24,768
それは彼を励ますかもしれない
ブレイクダンスギャングに参加するために。

289
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
-しかし、それらは彼の麻薬だった。

290
00:11:26,561 --> 00:11:28,104
彼は責任を学ばなければなりません。

291
00:11:28,146 --> 00:11:29,439
-こんなんじゃないよ。

292
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
彼を作らないと約束してください。

293
00:11:32,776 --> 00:11:33,943
-スーザン。

294
00:11:37,238 --> 00:11:38,198
大丈夫。

295
00:11:38,239 --> 00:11:40,784
――しかも初犯です。

296
00:11:40,825 --> 00:11:43,870
きっと彼らは私に優しくしてくれるでしょう。

297
00:11:43,912 --> 00:11:46,873
-あなたに20年の懲役を言います
州刑務所で。

298
00:11:46,915 --> 00:11:47,874
[小槌の前髪]

299
00:11:47,916 --> 00:11:48,792
次のケース。

300
00:11:49,751 --> 00:11:53,213
マサチューセッツ州
対スーザン・ベネット。

301
00:11:53,254 --> 00:11:54,798
マリファナの所持。

302
00:11:54,839 --> 00:11:56,633
-ダンダン！
-それはやめてください。

303
00:11:56,675 --> 00:11:58,218
- ここは法廷だよ、ブレア
そうしなければなりません。

304
00:11:58,259 --> 00:12:00,762
それは法律です。そして注文する。

305
00:12:00,804 --> 00:12:01,763
ダンダン！

306
00:12:01,805 --> 00:12:02,806
ああ、クソ！

307
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
[そっと] ダンダン。

308
00:12:06,184 --> 00:12:07,644
判事: ベネット夫人
あなたは請求されています

309
00:12:07,686 --> 00:12:08,770
マリファナ所持で。

310
00:12:08,812 --> 00:12:09,813
どのように嘆願しますか？

311
00:12:10,855 --> 00:12:12,440
-私は嘘をつくことはできません、閣下、

312
00:12:13,608 --> 00:12:15,985
私は…有罪です。

313
00:12:16,611 --> 00:12:18,822
-まあ、ありがとう
あなたの正直さのために。

314
00:12:19,280 --> 00:12:22,575
初めての違反なので
そしてあなたは素敵な女性のようですが、

315
00:12:22,617 --> 00:12:23,702
寛大に対応させていただきます。

316
00:12:24,953 --> 00:12:27,080
あなたに10日間の懲役刑を宣告します
郡刑務所の中。

317
00:12:27,122 --> 00:12:28,331
-10日ですか？
-何てこと？

318
00:12:28,373 --> 00:12:30,000
-イエス・キリスト！
裁判官: 法廷は休廷です。

319
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
[小槌の前髪]

320
00:12:32,043 --> 00:12:33,169
-ダンダン！

321
00:12:33,211 --> 00:12:34,713
-ああ、好きです！

322
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
[???]

323
00:12:44,681 --> 00:12:46,850
[囚人たちのおしゃべり]

324
00:12:47,684 --> 00:12:49,144
[ブザーが鳴る]

325
00:12:49,185 --> 00:12:51,146
[門のカタカタ音]

326
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
[???]

327
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
[???]

328
00:13:12,334 --> 00:13:14,461
-一体誰なの？

329
00:13:14,502 --> 00:13:17,380
-こんにちは。私はスーザン・ベネットです。

330
00:13:17,422 --> 00:13:19,341
私はあなたの新しいルームメイトです。

331
00:13:24,095 --> 00:13:27,307
ここは素敵な場所です
ここにあります。

332
00:13:27,349 --> 00:13:28,391
あなたの名前は何ですか？

333
00:13:28,433 --> 00:13:29,642
-ビッチキラー。

334
00:13:29,684 --> 00:13:33,063
-しかたがない。
ミッチ・ミラーと韻を踏みます。

335
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
-クソ？なぜここにいるのですか？

336
00:13:35,690 --> 00:13:37,901
-ああ、私はとても悪いことをしました。

337
00:13:37,942 --> 00:13:39,778
- 雌犬を殺しましたか
それとも何か？

338
00:13:40,570 --> 00:13:42,906
-結婚ワナ。
-そんなことないよ。

339
00:13:42,947 --> 00:13:44,783
-なんてこった。まったくありません。

340
00:13:46,117 --> 00:13:47,202
なぜここにいるのですか？

341
00:13:47,243 --> 00:13:49,079
-だって、クソだから
システムが壊れています。

342
00:13:49,120 --> 00:13:51,039
私はたわごとをやっていません。私は無実です。

343
00:13:51,081 --> 00:13:53,083
-なんてこった。

344
00:13:53,124 --> 00:13:55,043
何か言いましたか
誰かに?

345
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
彼らに知らせるべきだ。

346
00:13:57,045 --> 00:13:59,214
警備員さん、この女性は無実です。

347
00:13:59,255 --> 00:14:00,215
-黙ってろ...
-ガード！

348
00:14:00,256 --> 00:14:01,883
-...そして自分のことは気にしてください。

349
00:14:01,925 --> 00:14:03,134
私たちは友達ではありません。

350
00:14:03,551 --> 00:14:05,053
-私たちは友達ではありません。

351
00:14:06,388 --> 00:14:08,890
でも、あなたに賭けます
シナモントーストになります。

352
00:14:10,600 --> 00:14:12,268
-私を脅しているのですか？
[笑い]

353
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
私はコーンホリオです。

354
00:14:14,104 --> 00:14:15,605
-さあ、ビーバス、
席に着きます。

355
00:14:17,148 --> 00:14:19,442
-何てことだ
ここで何が起こっているの？

356
00:14:19,484 --> 00:14:20,819
-私たちはただテレビを見ているだけです。

357
00:14:21,569 --> 00:14:23,113
-あなたたち二人はたわごとを見ているわけではありません。

358
00:14:23,154 --> 00:14:25,573
もしあなたの母親が刑務所にいたら、
あなたは刑務所にいるのです。

359
00:14:25,615 --> 00:14:27,117
-それはどういう意味ですか？
-つまり

360
00:14:27,158 --> 00:14:29,703
あなたたちは掃除するつもりです
クソ家。

361
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
あなたは洗濯をするつもりです、
あなたはそうするつもりです

362
00:14:31,246 --> 00:14:33,707
クソ皿、そしてあなたは
食事はすべて作るつもりです。

363
00:14:33,748 --> 00:14:35,125
だから、クソ地獄の準備をしなさい。

364
00:14:35,166 --> 00:14:37,043
―それだけじゃないですか
スーザンの日課は？

365
00:14:37,085 --> 00:14:38,545
-まったくその通りです。

366
00:14:38,586 --> 00:14:40,839
そしてそれが彼らの罰なのです。
それでは始めましょう。

367
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
-わかった。

368
00:14:43,008 --> 00:14:44,134
わかった。これができました。

369
00:14:44,175 --> 00:14:46,136
- 家事です。
どれほど難しいでしょうか？

370
00:14:46,177 --> 00:14:48,555
-うん。そう、名前さえも
ゲームのように聞こえます。

371
00:14:48,596 --> 00:14:49,931
ハウスキーピング。
-[笑い]

372
00:14:49,973 --> 00:14:52,392
バカには何もわかってないよ
何のことを話しているのですか。

373
00:14:52,434 --> 00:14:54,102
-そうそう？これを見てください。

374
00:14:57,105 --> 00:14:59,232
わかりますか？ただ家に保管していただけです。

375
00:14:59,274 --> 00:15:00,400
私は家政婦です。

376
00:15:00,442 --> 00:15:01,317
-そう、そして私を見てください。

377
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
私はベティ・ファッキン・クロッカーです。

378
00:15:03,361 --> 00:15:05,572
-あのね？
私は正して立っています。

379
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
皆さん、これを理解しました。

380
00:15:06,948 --> 00:15:07,949
幸運を。

381
00:15:09,117 --> 00:15:10,827
-分かった、ほこりを払ってあげるよ
それからあなたは私にほこりを払います。

382
00:15:10,869 --> 00:15:11,911
-右。

383
00:15:11,953 --> 00:15:14,956
[???]

384
00:15:15,457 --> 00:15:17,459
[囚人たちのおしゃべり]

385
00:15:26,551 --> 00:15:28,386
- ご一緒してもいいですか？

386
00:15:33,016 --> 00:15:36,644
私はスーザンです。
私はミス・キラーと寝ています。

387
00:15:37,354 --> 00:15:38,646
あなたのお名前は何ですか？

388
00:15:38,688 --> 00:15:39,814
-コックを食べる。

389
00:15:39,856 --> 00:15:41,107
-あなたはどうですか？

390
00:15:41,149 --> 00:15:42,442
-私はフェデックスです。

391
00:15:42,484 --> 00:15:45,028
それがシックスティナインです。
それがグンギナです。

392
00:15:45,070 --> 00:15:47,364
・感染したら男は死ぬ
私の十字線に。

393
00:15:47,405 --> 00:15:50,617
-ああ、これは
とても興味深い名前です。

394
00:15:50,658 --> 00:15:52,786
なぜフェデックスと呼ばれるのですか?

395
00:15:52,827 --> 00:15:55,038
- 何でも手に入れられるから
24時間以内に。

396
00:15:55,080 --> 00:15:56,122
-おお。

397
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
-それが私のお尻にフィットする限り。

398
00:15:57,499 --> 00:15:58,667
-おお。

399
00:15:59,501 --> 00:16:01,127
あなたは何ですか
女性たちは話していますか？

400
00:16:01,169 --> 00:16:02,379
-ここのクソ食べ物。

401
00:16:02,420 --> 00:16:04,381
こんなクソに餌は与えないだろう
私の犬に。

402
00:16:05,173 --> 00:16:07,050
-私はかつて犬を知っていました
それはスープが好きだった。

403
00:16:08,385 --> 00:16:10,553
それは愚かなことではありませんか？ （笑）

404
00:16:10,595 --> 00:16:13,306
彼が所属していた
私たちの隣の隣人たちに、

405
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
そして彼はそんな人でした
優しい、優しい男の子。

406
00:16:15,392 --> 00:16:17,185
しかし、その後、彼は幼児を攻撃しました、

407
00:16:17,227 --> 00:16:19,062
そして彼らは置かなければならなかった
彼に銃口を付けられた。

408
00:16:19,104 --> 00:16:21,147
しかしその後、彼は噛んでしまいました
その銃口を通して

409
00:16:21,189 --> 00:16:22,816
そして別の幼児を襲った。

410
00:16:22,857 --> 00:16:25,902
そして教会は
彼を別のエリアに移動させるためです。

411
00:16:26,695 --> 00:16:29,114
ああ、いや、待って、
それがオブライエン神父だった。

412
00:16:31,116 --> 00:16:34,202
六十九。
その名前はどういう意味ですか？

413
00:16:34,244 --> 00:16:37,497
-聞いて、ほら、あなたも話したら
このあたりでは、切られてしまいます。

414
00:16:37,539 --> 00:16:40,083
それで、私があなただったら、
私なら口を閉ざすだろう。

415
00:16:44,379 --> 00:16:46,381
[？？？]

416
00:16:47,716 --> 00:16:49,384
-理解できない。

417
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
このクソみたいなこと、そしてどういうわけか
私たちが作ったすべて

418
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
ゆで卵1個でした。

419
00:16:52,637 --> 00:16:53,930
私も知りません
少しでも良かったら。

420
00:16:54,723 --> 00:16:56,725
-待って。正午過ぎです。
それはゲイの卵です。

421
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
[唾を吐く]

422
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
-くそー。

423
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
今、私は考えています
ジョン・ステイモスのプッシュについて

424
00:17:00,770 --> 00:17:02,230
上半身裸の芝刈り機。

425
00:17:02,272 --> 00:17:04,274
マティ: 一体何だ
バカがそこでやってるの？

426
00:17:04,315 --> 00:17:06,234
夕食はどこですか？
-ほぼ準備が整いました。

427
00:17:06,609 --> 00:17:08,278
さて、考えなければなりません
何かの。

428
00:17:08,319 --> 00:17:09,696
お母さんは普通に行くよ
土曜日にお店に行ったら、

429
00:17:09,738 --> 00:17:10,697
だからここにはあまりありません。

430
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
-わかりました、ええと、スリムジムを手に入れました。

431
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
白パン、シュレッドチーズ、

432
00:17:14,159 --> 00:17:15,535
そして大量の調味料。

433
00:17:15,577 --> 00:17:16,786
-アイデアが浮かんだ。

434
00:17:21,666 --> 00:17:22,459
わかった。

435
00:17:24,002 --> 00:17:25,128
グルメなホットドッグ。

436
00:17:27,922 --> 00:17:29,215
-これは一体何ですか?

437
00:17:29,257 --> 00:17:30,091
-どういう意味ですか？夕食です。

438
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
-このたわごとの山は夕食ですか？

439
00:17:32,177 --> 00:17:34,471
-私たちはそれをフランクファーザーと呼んでいます。

440
00:17:34,512 --> 00:17:37,724
私たちはホットドッグを食べました
急進的な90年代へ。

441
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
両方：おお！

442
00:17:39,184 --> 00:17:40,477
-サーフィンが始まった。

443
00:17:41,519 --> 00:17:44,064
-何？そんなものは食べてないよ。

444
00:17:44,105 --> 00:17:45,273
-信じられない。

445
00:17:45,315 --> 00:17:46,274
私たちはそこで奴隷にされています、

446
00:17:46,316 --> 00:17:47,984
私たちはあなたにおいしい食事を作ります、

447
00:17:48,026 --> 00:17:50,570
床に落としてしまいますが、
それを拾い上げて洗い流し、

448
00:17:50,612 --> 00:17:52,280
これが私たちが得る感謝です。

449
00:17:52,322 --> 00:17:54,657
-知ってた、知ってた
あなたたち二人はこれを台無しにするでしょう。

450
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
くたばれ。

451
00:17:56,201 --> 00:17:58,787
食料品店に行きます、
そして自分でやります。

452
00:18:01,956 --> 00:18:03,958
何かもらえますか
ここで助けてください？

453
00:18:06,169 --> 00:18:08,129
どこがクソだよ
夕食の通路？

454
00:18:10,382 --> 00:18:12,801
この箱には写真が入っています
私が欲しいもの。

455
00:18:14,010 --> 00:18:16,012
[???]

456
00:18:18,473 --> 00:18:19,641
受刑者: おい、おい、おい!

457
00:18:20,308 --> 00:18:21,434
-ああ、クソ！

458
00:18:21,476 --> 00:18:22,977
ビッチキラー:
これはクソだ！

459
00:18:23,019 --> 00:18:25,480
-何が起こっているのですか？
-抜き打ち検査。

460
00:18:26,189 --> 00:18:28,692
-クソ野郎！私の寝台はめちゃくちゃです。

461
00:18:28,733 --> 00:18:29,776
またまた書き込みさせていただきます

462
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
そして私を失う
水彩画の特権。

463
00:18:31,403 --> 00:18:33,279
-ビッチキラー、ここに入ってください！

464
00:18:33,321 --> 00:18:35,031
-くそー！
-[囚人たちのおしゃべり]

465
00:18:38,368 --> 00:18:41,705
-ここが一番きれいな寝台です
私は見たことがあります。

466
00:18:41,746 --> 00:18:43,957
-何てこと？

467
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
-その匂いは何ですか？

468
00:18:45,375 --> 00:18:46,668
-ポプリです。

469
00:18:47,502 --> 00:18:50,171
ドライフラワーで作りました
記念碑から

470
00:18:50,213 --> 00:18:53,133
刺されたあの女性のために
先日のシャワー中。

471
00:18:53,174 --> 00:18:54,551
-まあ、素敵ですね。

472
00:18:55,385 --> 00:18:57,470
おめでとう、ビッチキラー。

473
00:18:57,512 --> 00:18:59,431
一応車検は通りましたよ。

474
00:19:00,348 --> 00:19:02,392
しかし、私はあなたに目を付けました。

475
00:19:06,021 --> 00:19:07,731
-これはあなたがやったのですか？

476
00:19:07,772 --> 00:19:08,732
-うん。

477
00:19:08,773 --> 00:19:09,983
-なぜ？

478
00:19:10,025 --> 00:19:12,527
-ああ、もう慣れたよ
ジョニーの部屋に迎えに行く。

479
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
簡単でした。

480
00:19:14,029 --> 00:19:15,196
また...

481
00:19:17,073 --> 00:19:20,368
スリッパを作りました
マキシパッドが切れました。

482
00:19:20,410 --> 00:19:22,412
-私のサイズをどうやって知ったのですか？

483
00:19:22,454 --> 00:19:24,247
-スリッパですか、それともマキシパッドですか？

484
00:19:24,289 --> 00:19:25,582
-よく見てるね。

485
00:19:25,623 --> 00:19:28,710
-ああ、わかりません
それが何を意味するのか。

486
00:19:33,256 --> 00:19:36,509
[テレビで]アナウンサー:
家族の確執！

487
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
-[観客の歓声]
-[乾燥機の音が鳴る]

488
00:19:38,261 --> 00:19:39,846
-テディ、乾燥機は終わったよ。

489
00:19:39,888 --> 00:19:42,682
アナウンサー: リチャード・ドーソン!

490
00:19:42,724 --> 00:19:43,767
[歓声が続く]

491
00:19:43,808 --> 00:19:44,809
-テディ？

492
00:19:50,815 --> 00:19:53,026
[テッドのうめき声]

493
00:19:53,068 --> 00:19:55,070
-[息を呑む]イエスキリスト！

494
00:19:55,111 --> 00:19:56,279
-テディ、何が起こったの？

495
00:19:56,321 --> 00:19:57,530
-次にそれを始めるときは、

496
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
まずノックして。

497
00:19:58,948 --> 00:20:00,700
-おい、一体何が起こっているんだ

498
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
洗濯物と一緒ですよね？

499
00:20:02,077 --> 00:20:03,703
私が持っているものはどれも小さすぎるので、

500
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
そして下着が見つからない。

501
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
-そうそう。私たちは彼らを追い出しました。

502
00:20:06,456 --> 00:20:07,874
-何？なぜ？

503
00:20:07,916 --> 00:20:09,417
-だって彼らはカバーされていたから
スキッドマークに。

504
00:20:09,459 --> 00:20:12,253
- そうですね、私は仕事に行けません
下着も履いていない状態で。

505
00:20:12,295 --> 00:20:14,464
奴らは潰れるだろう
一日中私のクソチョップ。

506
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
-どうやって、どうやって知るんだろう
下着を履いていないのですか？

507
00:20:17,342 --> 00:20:18,468
-愚かなことをしないでください。

508
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
-さて、あなたは何をしますか
私たちにやってほしいの？

509
00:20:19,761 --> 00:20:21,471
- 掘り出してください
クソゴミの

510
00:20:21,513 --> 00:20:22,972
そしてワイトアウトをかけてください。

511
00:20:24,307 --> 00:20:25,475
行く！
-くそー！

512
00:20:25,517 --> 00:20:26,601
-準備中です。
行くぞ！

513
00:20:30,480 --> 00:20:33,274
[???]

514
00:20:40,782 --> 00:20:42,492
-こんにちは、皆さん。

515
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
-何てことだ
あそこでやってるの？

516
00:20:44,452 --> 00:20:46,579
-まあ、言ってましたね。
あなたは食べ物が好きではありませんでした。

517
00:20:46,621 --> 00:20:47,956
そこで所長に相談したところ、

518
00:20:47,997 --> 00:20:49,457
いくつか提案させていただきましたが、

519
00:20:49,499 --> 00:20:52,252
そして彼女は私を置きました
キッチンを担当。

520
00:20:52,293 --> 00:20:53,503
-それはミートローフですか？

521
00:20:53,545 --> 00:20:55,505
-うん。試してみませんか？

522
00:20:59,968 --> 00:21:02,429
-ああ、なんと、
それは最高だよ。

523
00:21:02,470 --> 00:21:04,931
思い出します
母の刑務所のミートローフ。

524
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
鳩の卵を使ったのですが…
そして何羽かのハト、

525
00:21:07,726 --> 00:21:10,103
でも結果的には大丈夫だったと思います。

526
00:21:10,145 --> 00:21:11,146
-おい。

527
00:21:11,187 --> 00:21:13,481
- 何がしたいの、ハーフフット？

528
00:21:13,523 --> 00:21:17,318
-ハーフフィート？なんて可愛い名前でしょう。

529
00:21:17,360 --> 00:21:19,320
背が低いからですか？

530
00:21:19,362 --> 00:21:20,947
-そんなことはない
あなたのクソビジネスについて、

531
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
でも、そうだね。

532
00:21:22,032 --> 00:21:23,491
そして負けたからといって
私の足の半分

533
00:21:23,533 --> 00:21:24,367
シャベルの戦いで。

534
00:21:24,409 --> 00:21:26,202
-まあ。

535
00:21:26,828 --> 00:21:29,456
まあ、少なくともあなたは持っていない
足の爪を整えるために。

536
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
足の半分ではありません。

537
00:21:30,832 --> 00:21:31,875
-おお。

538
00:21:31,916 --> 00:21:34,002
-私はキッチンビッチだった
昨日までは。

539
00:21:34,044 --> 00:21:35,462
あなたは私の仕事を盗んだのよ。

540
00:21:35,503 --> 00:21:37,297
彼らは私を貶めました
クソ洗濯物の中。

541
00:21:37,339 --> 00:21:38,548
-ああ、ごめんなさい。

542
00:21:38,590 --> 00:21:41,134
いや、そんなつもりじゃなかった
誰かの仕事を奪うこと。

543
00:21:41,176 --> 00:21:43,136
ただ試していたところだった
食べ物をより良くするために。

544
00:21:43,178 --> 00:21:45,847
-ああ、それで私の食べ物はクソだった？
それはあなたが言っていることですか？

545
00:21:47,724 --> 00:21:49,059
君は死んだ肉だよ。

546
00:21:53,563 --> 00:21:55,231
スーザン：69歳？

547
00:21:55,273 --> 00:21:57,400
今すぐハグをしてもいいでしょう。

548
00:22:02,447 --> 00:22:05,408
[???]

549
00:22:05,450 --> 00:22:07,535
-一体なぜ私はそうなったのですか
読み方を知るには？

550
00:22:07,577 --> 00:22:08,620
母は字が読めなかったので、

551
00:22:08,661 --> 00:22:10,038
そして彼女は銀行を作りました
頭を与えることから。

552
00:22:10,080 --> 00:22:12,874
―ああ、読書って素晴らしいですね
あなたの頭のために。

553
00:22:12,916 --> 00:22:15,418
そしてそれは難しいことではありません
まったく学ぶこと。

554
00:22:15,460 --> 00:22:18,588
さて、これをお借りしました
刑務所の図書室から。

555
00:22:18,630 --> 00:22:20,632
はらぺこあおむし。

556
00:22:21,341 --> 00:22:23,051
自分がいたずらをしたと思いますか？

557
00:22:23,093 --> 00:22:25,637
見えるまで待ってください
彼が何をしようとしているのか。

558
00:22:25,679 --> 00:22:27,555
-一体、これは全部クソなの？

559
00:22:27,597 --> 00:22:29,432
-ああ、こんにちは、ハーフフット。

560
00:22:29,474 --> 00:22:32,560
私はちょうどグンギナを教えていたところだった
読み方。

561
00:22:32,602 --> 00:22:34,896
私を好きですか？
読み方も教えてあげる？

562
00:22:34,938 --> 00:22:37,399
-何？まず盗むのは
私のクソ仕事、

563
00:22:37,440 --> 00:22:39,025
今あなたは私を呼んでいます
クソ文盲？

564
00:22:40,193 --> 00:22:42,278
半分はいかがですか
お尻に足が入ってる？

565
00:22:42,320 --> 00:22:43,947
-ここに問題はありますか？

566
00:22:44,698 --> 00:22:46,950
-いいえ。問題ない。

567
00:22:48,493 --> 00:22:49,703
また会いましょう、スーザン。

568
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
-わかった。

569
00:22:52,038 --> 00:22:53,123
バイバイ。

570
00:22:54,541 --> 00:22:56,084
おお！すみません、警備員さん？

571
00:22:56,126 --> 00:22:57,085
-何？

572
00:22:57,127 --> 00:22:59,421
-イースターの予定は何ですか？

573
00:22:59,462 --> 00:23:02,424
-イースター？
-さて、今週の日曜日です。

574
00:23:02,465 --> 00:23:04,592
看守のことを想像してしまう
バスケットを提供し、

575
00:23:04,634 --> 00:23:08,138
でも誰に話せばいいの？
700個の色のついた卵を手に入れることについて?

576
00:23:08,179 --> 00:23:11,307
-ここは刑務所です。
イースターの予定はありません。

577
00:23:11,349 --> 00:23:13,518
-しかし、今日はイエスの大切な日です。

578
00:23:14,144 --> 00:23:16,604
私たちが気にかけていることをどうやって彼は知るのでしょうか
卵を隠さなかったら？

579
00:23:16,646 --> 00:23:18,148
-私の問題ではありません。

580
00:23:22,068 --> 00:23:25,530
-ああ、ガンギナ、それは違います
その穴は何のためにあるのか。

581
00:23:26,197 --> 00:23:28,992
[???]

582
00:23:31,536 --> 00:23:34,330
-くそー。
どうしてこんなに早く起こってしまったのでしょうか？

583
00:23:34,706 --> 00:23:37,709
-おい、これは、ええと...
この靴下は何に使うのですか...

584
00:23:37,751 --> 00:23:40,295
-ラブメイキン。はい。
-うん。

585
00:23:40,337 --> 00:23:42,422
- はい、普通は洗ってますよ
そうなる前に。

586
00:23:43,214 --> 00:23:44,549
[粉々に砕ける]

587
00:23:44,591 --> 00:23:46,634
-そうですね、そうすべきだと思います
シーツを変える。

588
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
-うん。

589
00:23:54,768 --> 00:23:56,561
[きしみ音]

590
00:23:56,603 --> 00:23:57,854
[粉々に砕ける]

591
00:23:59,189 --> 00:24:00,732
-その他の内容
乾いた精液で

592
00:24:00,774 --> 00:24:02,317
私が知っておくべきことは何ですか？

593
00:24:02,359 --> 00:24:04,361
[???]

594
00:24:05,904 --> 00:24:07,697
-それで私は言いました、
「ああ、そうだ、クソ野郎？」

595
00:24:07,739 --> 00:24:10,700
そして私は彼のペニスを半分切り落としました。

596
00:24:10,742 --> 00:24:12,702
-おお。
-どっちの半分？

597
00:24:12,744 --> 00:24:14,704
-左半分。

598
00:24:14,746 --> 00:24:17,165
[全員笑い]

599
00:24:17,207 --> 00:24:18,541
-何を笑ってるの？

600
00:24:19,459 --> 00:24:20,543
私ですか？

601
00:24:21,378 --> 00:24:24,673
私の体ですか？
私の体を笑ってるの？

602
00:24:24,714 --> 00:24:27,759
-落ち着け、クラッカー。これは違います
あなたとは何の関係もありません。

603
00:24:27,801 --> 00:24:30,053
-今私を何と呼んでいましたか?
囚人？

604
00:24:31,763 --> 00:24:33,556
トラブルを探しているのね、
ビッチキラー？

605
00:24:33,598 --> 00:24:35,892
-すみません。何か言ってもいいですか？

606
00:24:37,936 --> 00:24:40,939
あなたたちはそうは思わない
どれほど難しいかを理解する

607
00:24:40,980 --> 00:24:42,899
ガード夫人の仕事です。

608
00:24:42,941 --> 00:24:44,442
-飲んでますか？
彼女の一面は？

609
00:24:44,484 --> 00:24:47,862
-そうですね、60ミニッツで見ました
刑務所の看守が持っているのは

610
00:24:47,904 --> 00:24:49,656
とてもとても大変な仕事。

611
00:24:50,240 --> 00:24:52,575
彼らは命を懸けて
毎日危険にさらされています。

612
00:24:52,617 --> 00:24:55,829
彼らはただ作るだけです
年間約24,000ドル。

613
00:24:56,287 --> 00:24:58,039
さらに、購入する必要があります
自分たちの銃、

614
00:24:58,081 --> 00:25:00,917
彼らの多くが使用しているもの
自殺すること。

615
00:25:00,959 --> 00:25:02,252
-あるいは私たちの配偶者。

616
00:25:02,293 --> 00:25:04,713
-彼らは本物の人間です、
私たちと同じように。

617
00:25:04,754 --> 00:25:06,381
-ありがとう、スーザン。

618
00:25:06,423 --> 00:25:07,716
それは大きな意味があります。

619
00:25:07,757 --> 00:25:10,969
-そして、あなたもそうだと思います
素晴らしい体。

620
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
- 母に電話しに行かなければなりません。

621
00:25:17,684 --> 00:25:20,311
[不気味な音楽が流れている]

622
00:25:26,109 --> 00:25:27,736
キット: マイケル、ホントですか？
自分が何をしているか知っていますか？

623
00:25:27,777 --> 00:25:29,696
[???]

624
00:25:30,697 --> 00:25:32,449
[タイヤの軋む音]

625
00:25:35,118 --> 00:25:37,454
[ミツバチの羽音]

626
00:25:37,495 --> 00:25:38,747
-それはあなたの結婚式のタキシードですか？

627
00:25:38,788 --> 00:25:40,331
-それだけです
それはきれいです。

628
00:25:41,041 --> 00:25:42,292
-[スクイーズ]
ジョン：ああ。

629
00:25:42,334 --> 00:25:43,793
ああ、それは何の水たまりですか？

630
00:25:43,835 --> 00:25:45,253
-知りたくないでしょうね。
テッド: よろしく。

631
00:25:45,295 --> 00:25:46,921
ゴミは下に送りますよ。

632
00:25:46,963 --> 00:25:49,799
[カタカタ]

633
00:25:51,301 --> 00:25:52,761
[ため息]

634
00:25:52,802 --> 00:25:53,636
-男の子たち...

635
00:25:55,013 --> 00:25:56,765
ナムに戻って、私たちは学びました

636
00:25:56,806 --> 00:25:58,808
時間になったら
自分のポストを放棄すること。

637
00:25:59,893 --> 00:26:00,852
今がその時です。

638
00:26:01,978 --> 00:26:03,605
おいおい、そんなわけないよ。

639
00:26:03,646 --> 00:26:06,274
イエス様、近寄らないでください
クソ蜂の巣。

640
00:26:06,316 --> 00:26:07,776
-さて、どうすればいいでしょうか
出るには？

641
00:26:07,817 --> 00:26:09,819
ビーバーのダムがある
キッチンのドアを塞いでいる。

642
00:26:15,492 --> 00:26:17,369
[ガラスが砕ける]

643
00:26:26,711 --> 00:26:29,714
[マッティは荒い息をしている]

644
00:26:36,346 --> 00:26:38,348
[???]

645
00:26:42,727 --> 00:26:45,230
-よ、何やってんだよ
私の独房の中にいるの？

646
00:26:45,271 --> 00:26:47,565
-ああ、こんにちは、ハーフフット。

647
00:26:47,607 --> 00:26:48,942
-あなたは今走ったばかりです
時間切れだ。

648
00:26:50,527 --> 00:26:51,736
-イースター、おめでとう。

649
00:26:52,195 --> 00:26:53,822
-何？
-イースターはすべてです

650
00:26:53,863 --> 00:26:54,781
二度目のチャンス。

651
00:26:55,949 --> 00:26:58,368
イエスは二度目のチャンスを得ました。

652
00:26:59,411 --> 00:27:01,746
私たちの友情は
もそれに値します。

653
00:27:06,793 --> 00:27:08,128
-足元のフルーツ?

654
00:27:08,169 --> 00:27:10,630
-これで、すべての足を手に入れることができます
あなたは望むことができます。

655
00:27:13,758 --> 00:27:14,759
-ありがとう。

656
00:27:14,801 --> 00:27:15,719
ビッチキラー：スーザン。

657
00:27:15,760 --> 00:27:18,013
イースターバスケットを全部持ってきてくれましたか？

658
00:27:18,054 --> 00:27:19,723
-ああ、何もなかったよ。

659
00:27:19,764 --> 00:27:22,684
そして私にはそれができなかった
FedExの助けがなければ。

660
00:27:22,726 --> 00:27:24,769
-ピープスを手に入れました。リアルピープス。

661
00:27:24,811 --> 00:27:26,521
-そしてキャドバリー・クリーム・エッグ！

662
00:27:26,563 --> 00:27:28,773
-私のは空です。
-心配しないでください。

663
00:27:28,815 --> 00:27:30,400
キャンディーが近づいています。

664
00:27:31,443 --> 00:27:33,278
発送されたのに届かない。

665
00:27:33,319 --> 00:27:34,320
[息を吐き出す]

666
00:27:34,779 --> 00:27:35,780
- 食べましょう。

667
00:27:36,448 --> 00:27:40,201
-[歓声]
-?もし神が私たちの一人だったらどうなるでしょうか？

668
00:27:40,243 --> 00:27:41,578
[聞き取れない会話]

669
00:27:41,619 --> 00:27:45,582
?私たちのようなただのずぼらなだけですか？

670
00:27:46,833 --> 00:27:50,295
?バスに見知らぬ人が乗っているだけですか？

671
00:27:50,337 --> 00:27:52,464
[コウモリの鳴き声]

672
00:27:56,343 --> 00:27:58,720
-ワイトアウトでもっと速く！
来て！動く！

673
00:27:58,762 --> 00:28:00,638
-君はめちゃくちゃ速いよ
私たちが絵を描くことができるよりも。

674
00:28:00,680 --> 00:28:01,639
-イエス。

675
00:28:01,681 --> 00:28:03,475
お母さんの仕事は
本当に大変だ。

676
00:28:04,100 --> 00:28:05,435
ブレア: ええ。クソじゃない。

677
00:28:05,852 --> 00:28:07,896
そろそろ時間だ
あなたはそれを理解しました。

678
00:28:07,937 --> 00:28:09,647
-ママがそんなことするなんて最悪だ
明日家に帰ってください

679
00:28:09,689 --> 00:28:11,149
こんな感じのお家へ。

680
00:28:11,191 --> 00:28:12,400
彼女にはもっと価値がある。

681
00:28:12,442 --> 00:28:14,444
-うん。彼女はそうです。

682
00:28:14,819 --> 00:28:15,820
-ねえ、ブレア。

683
00:28:16,363 --> 00:28:18,948
私たちがより良いものを作ることを約束するなら、
置くのを手伝ってくれませんか

684
00:28:18,990 --> 00:28:21,201
お母さんのために家が一緒に戻りますか？

685
00:28:21,618 --> 00:28:23,161
-私に聞いてるの？
私が女性だから？

686
00:28:23,620 --> 00:28:27,290
-いいえ、私はあなたに尋ねているので、
ここでバカじゃないのは君だけだ。

687
00:28:28,458 --> 00:28:30,669
-大丈夫。はい、やります。

688
00:28:31,002 --> 00:28:31,795
スーザンのために。

689
00:28:32,504 --> 00:28:33,588
-ありがとう、ブレア。

690
00:28:33,630 --> 00:28:35,507
-ブラシをつかみます。
私たちは下着を描いています。

691
00:28:36,466 --> 00:28:37,926
[吐き気、咳]

692
00:28:37,967 --> 00:28:39,969
[???]

693
00:28:42,639 --> 00:28:43,932
-寂しくなるよ、スーザン。

694
00:28:43,973 --> 00:28:47,936
-ああ。寂しくなるよ
皆さんとても。

695
00:28:47,977 --> 00:28:49,854
-同じにはならないよ
あなたなしでここに。

696
00:28:49,896 --> 00:28:52,691
-お尻がいっぱいです
しかし、私の心も同様です。

697
00:28:52,732 --> 00:28:53,858
- 読み方を教えてくれてありがとう。

698
00:28:53,900 --> 00:28:57,445
これからは、
私の名前はブギナです。

699
00:28:57,487 --> 00:29:00,281
-そして私は水やりを続けています
あなたが言ったように、私の足。

700
00:29:00,323 --> 00:29:01,866
いつかまた成長することはわかっています。

701
00:29:03,034 --> 00:29:04,953
スーザン: ああ、ビッチキラー。

702
00:29:04,994 --> 00:29:07,455
居てくれてありがとう
最高のルームメイト

703
00:29:07,497 --> 00:29:09,833
女の子ならそれを求めることができます。

704
00:29:10,166 --> 00:29:12,502
-いいえ、スーザン、ありがとう。

705
00:29:13,503 --> 00:29:15,213
ああ、分かった
もう一つ驚きがあります。

706
00:29:15,839 --> 00:29:17,048
-それは何ですか？ [笑い]

707
00:29:18,758 --> 00:29:21,011
[息を呑む] ああ、親愛なる。

708
00:29:21,052 --> 00:29:22,971
-カミソリの刃でやりました
そして木炭インク。

709
00:29:23,013 --> 00:29:25,974
-それはとても...大きいです。

710
00:29:26,016 --> 00:29:27,225
-彼女はそれをやった
私たちがまだあなたを憎んでいたとき。

711
00:29:27,684 --> 00:29:29,102
4人の雌犬が私を押さえつけました
シャワーで。

712
00:29:29,728 --> 00:29:31,062
物事がうまくいくのは面白いです。

713
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
-神には常に計画があります。

714
00:29:34,232 --> 00:29:36,317
さようなら、女の子たち。

715
00:29:36,359 --> 00:29:37,944
[感情的な音楽の演奏]

716
00:29:45,785 --> 00:29:48,788
[???]

717
00:29:56,296 --> 00:29:57,297
ジョン：分かった。

718
00:29:58,214 --> 00:29:59,758
それはずっと良いことです。
-うん。

719
00:29:59,799 --> 00:30:00,592
[ドアが開きます]

720
00:30:01,468 --> 00:30:03,011
お母さん！
-何てことだ！

721
00:30:03,053 --> 00:30:04,220
-おい、おい！

722
00:30:04,262 --> 00:30:06,097
-ああ、会いたかったよ。
とても寂しかったです。

723
00:30:06,139 --> 00:30:07,223
-彼らはあなたに返してくれましたか
雑草は？

724
00:30:07,265 --> 00:30:10,852
-おお。ああ、なんてこった。

725
00:30:10,894 --> 00:30:12,854
パーティーを開きましたか？

726
00:30:12,896 --> 00:30:16,274
この場所は混乱しています。

727
00:30:18,818 --> 00:30:20,695
そこには。
-お母さん、私たちは頑張りました、

728
00:30:20,737 --> 00:30:23,448
しかし私たちは何も知りませんでした
あなたの仕事がどれだけ大変か。

729
00:30:23,490 --> 00:30:25,116
-ええ、私たちはあなたを当然のことだと思っていました、

730
00:30:25,158 --> 00:30:26,951
そして私たちは約束します
それは二度と起こらないでしょう。

731
00:30:26,993 --> 00:30:29,579
-それは正しい。あなたは私たちを作ることができます
いつでもミートローフ。

732
00:30:29,621 --> 00:30:31,539
たわごとは言いません。
-そう、いつでも好きなときに

733
00:30:31,581 --> 00:30:33,083
ミートローフを作る
私たちにとっては良いことです。

734
00:30:33,124 --> 00:30:34,959
-今夜でもいいよ。
-今夜食べましょう。

735
00:30:35,001 --> 00:30:36,211
-急いで。
-今！

736
00:30:36,252 --> 00:30:38,129
-イエス、彼女はただ歩いてきたところです
クソドアの中で。

737
00:30:38,171 --> 00:30:39,881
-大丈夫、ブレア。

738
00:30:39,923 --> 00:30:42,967
家族を作りたいです
ミートローフをいくつか。

739
00:30:47,138 --> 00:30:47,972
[ため息]

740
00:30:51,976 --> 00:30:53,353
[カタカタ]

741
00:30:56,106 --> 00:30:57,148
-ええと、ねえ、お母さん。

742
00:30:58,358 --> 00:31:00,735
ただ言いたかっただけです
全てごめんなさい。

743
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
そして、ありがとう。

744
00:31:02,112 --> 00:31:05,240
ほとんど人生を台無しにしてしまいましたが、
そしてあなたは私を救ってくれました。

745
00:31:05,281 --> 00:31:07,409
-ああ、ジョニー。

746
00:31:07,450 --> 00:31:09,285
それが何です
成長することがすべてだ。

747
00:31:09,327 --> 00:31:13,123
間違いを犯して放置する
あなたのお母さんがすべてを解決してください。

748
00:31:13,164 --> 00:31:16,459
-まあ、それが私たちの最後のものでした。
私たちにとってもう間違いはありません。

749
00:31:17,002 --> 00:31:21,423
-ご存知の通り、皆さん、過ごしてきました
しばらく内側で、

750
00:31:21,464 --> 00:31:25,468
誰もが必要としていることが分かりました
誰かが彼らを見守ってくれる。

751
00:31:25,844 --> 00:31:27,137
私はあなたのお母さんです。

752
00:31:27,637 --> 00:31:29,848
私に感謝する必要はありません

753
00:31:29,889 --> 00:31:33,018
または私に感謝します
あるいは私に気づいたりもします。

754
00:31:33,059 --> 00:31:35,812
私はいつでもここにいます。

755
00:31:36,980 --> 00:31:38,023
いつも。

756
00:31:39,399 --> 00:31:41,401
私はここで死ぬつもりだ、ジョニー。

757
00:31:42,819 --> 00:31:44,029
ここです。

758
00:31:45,071 --> 00:31:45,905
-良い。

759
00:31:46,990 --> 00:31:47,991
-なぜ準備ができていないのですか？

760
00:31:48,658 --> 00:31:50,660
[???]

761
00:31:52,245 --> 00:31:54,998
【「誰にでも親友が必要だ」
ノラ・ジョーンズの演奏による]

762
00:31:55,040 --> 00:31:59,377
?ああ、頭がいっぱいですか？
?恐ろしい誰かの？

763
00:31:59,419 --> 00:32:02,589
?それなのに、残念なことに？
?誰かがあなたを崇拝していると？

764
00:32:04,257 --> 00:32:07,594
?誰もが必要とする?
?親友？

765
00:32:08,094 --> 00:32:10,805
?私はあなたのもので嬉しいです?

766
00:32:10,847 --> 00:32:14,017
?私はただのピエロですか？

767
00:32:14,059 --> 00:32:17,562
?そして私はあなたをダウンさせますか？

768
00:32:17,604 --> 00:32:19,189
?でも、気にしないだけですか？

769
00:32:19,230 --> 00:32:23,651
?だってあなたの？

770
00:32:23,693 --> 00:32:25,862
?親友は私ですか？

771
00:32:38,249 --> 00:32:40,043
[???]

772
00:32:40,093 --> 00:32:44,643
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0